-
1 приводить в соответствие
приводить в соответствиеסִיגֵל [לְסַגֵל, מְ-, יְ-] -
2 приводить в соответствие
Приводить в соответствие-- This is designed to coordinate information available in this field.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в соответствие
-
3 приводить в соответствие с
Приводить в соответствие с-- These materials shall be reconciled with the Intermediate Take-Off.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в соответствие с
-
4 приводить в соответствие
приводить в соответствие с. с современными требованиями mit neuzeitlichen Forderungen f pl in Einklang bringenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приводить в соответствие
-
5 приводить в соответствие
harmonize глагол:harmonize (гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять, приводить в соответствие, аранжировать)conform (соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться, приводить в соответствие)Русско-английский синонимический словарь > приводить в соответствие
-
6 приводить в соответствие
1. adjust2. bring to correspondприводить в соответствие с … — to bring into line with
3. matchусловие соответствия; условие совпадения — match condition
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в соответствие
-
7 приводить в соответствие
приводить в соответствие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приводить в соответствие
-
8 приводить в соответствие
(с чем-л.) >to bring into accord( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводить в соответствие
-
9 приводить в соответствие
1) General subject: adjust, be consistent with, be in line with, bring in line with, bring into accordance with, comport with, conform, coordinate, dovetail, harmonize, key, key (с чем-л.), (что-л.) key to (с чем-л.), quadrate (с чем-л.), streamline, tune (с чем-либо), bring into compliance, align with, adjust in line, bring into line with2) Obsolete: tally3) Military: bring into line, bring to conformity, bring to correspondence4) Engineering: bring into agreement7) Architecture: key up8) Diplomatic term: bring into step, co-ordinate9) Information technology: match10) Business: adjust in accordance with, measure, reconcile11) Polymers: accommodate12) Makarov: bring to correspond, match (напр. цены), fit with (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие
-
10 приводить в соответствие с
1) General subject: bring sth into line with2) Law: bring into line with3) Diplomatic term: bring (smth) into line with, (что-л.) bring. in line with (чем-л.), fit with (чем-л.)4) Business: adjust in accordance with5) Quality control: square to (...)6) Makarov: bring into line with (...), square to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие с
-
11 приводить в соответствие
v1) gener. (etw.) in Einklang bringen (mit D), abstimmen, angleichen, anmessen, annähern (с чем-л.), anpassen (что-л. с чем-л.), vereinbaren (что-л. с чем-л.)2) liter. abtönen3) book. synchronisieren4) law. in Übereinstimmung bringen5) hydraul. zuordnen6) nav. ausgleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в соответствие
-
12 приводить в соответствие
adjust, conform, reconcileРусско-английский политический словарь > приводить в соответствие
-
13 приводить в соответствие
узго́джувати, узго́дитиРусско-украинский политехнический словарь > приводить в соответствие
-
14 приводить в соответствие
узго́джувати, узго́дитиРусско-украинский политехнический словарь > приводить в соответствие
-
15 приводить в соответствие
v1) gener. harmoniser, proportionner, faire concorder2) law. (с законодательством) mettre en conformité avec (la législation)Dictionnaire russe-français universel > приводить в соответствие
-
16 приводить в соответствие
v1) gener. (а) adeguare, conformare (a q.c.) (ñ +I), conguagliare, uguagliare2) econ. adeguare3) fin. proporzionareUniversale dizionario russo-italiano > приводить в соответствие
-
17 приводить в соответствие 2.
vecon. adattareUniversale dizionario russo-italiano > приводить в соответствие 2.
-
18 приводить в соответствие
vgener. (что-л.) (iets) te pas brengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приводить в соответствие
-
19 приводить в соответствие с
vgener. proportioneren (чем-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > приводить в соответствие с
-
20 приводить в соответствие
square, key, coordinateРусско-английский словарь по электронике > приводить в соответствие
См. также в других словарях:
приводить в соответствие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coordinate … Справочник технического переводчика
приводить в соответствие (повысить статус) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN upgrade … Справочник технического переводчика
приводить в соответствие — ▲ делать (каким) ↑ соответствие (между) сходиться (решение сходится с ответом). попасть [попадать] в тон кому. | подгадать … Идеографический словарь русского языка
Иранский календарь — Календарь Данные о календаре Тип календаря Солнечный Календарная эра Вставка високосов Другие календари Армелина · Армянский: языческий, христианский … Википедия
Государственные награды Российской Федерации — являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной… … Википедия
Знаки отличия Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Медали Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды России — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды Российской федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды в Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
